10.105.1
क॒दा व॑सो स्तो॒त्रं हर्य॑त॒ आव॑ श्म॒शा रु॑ध॒द्वाः ।दी॒र्घं सु॒तं वा॒ताप्या॑य
kadā vaso stotraṃ haryata āva śmaśā rudhadvāḥ | dīrghaṃ sutaṃ vātāpyāya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे वसु (दानी इन्द्र), तुम कब इस स्तोत्र को चाहोगे? ... वातापि के लिए (बहुत) देर से निकाला हुआ सोम तैयार है।
टिप्पणी:Note: 'आव श्मशा रुधद्वाः' पद अत्यन्त अस्पष्ट है — भाष्यकार एकमत नहीं; प्रायः 'उसने जल रोक लिया' या 'किनारे पर' जैसे अर्थ सुझाए जाते हैं। 'वातापि' को कुछ लोग नाम, कुछ 'वायु से बन्धुता' मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When, good one, will you take pleasure in the praise song? Now the channel will hold back the waters. A long soma pressing for Vātāpya(?).
टिप्पणी:Note: This is one of the most obscure hymns in the Rigveda. Both the translation and the notes below are tentative. 'śmaśā' is usually taken as 'channel' or 'ditch'. 'Vātāpya' is unexplained: it may be a name or an epithet of soma or of Indra (roughly 'swollen by the wind').
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When, Vasu, wilt thou love the laud? Now let the channel bring the stream. The juice is ready to ferment.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction