10.104.7
स॒हस्र॑वाजमभिमाति॒षाहं॑ सु॒तेर॑णं म॒घवा॑नं सुवृ॒क्तिम् ।उप॑ भूषन्ति॒ गिरो॒ अप्र॑तीत॒मिन्द्रं॑ नम॒स्या ज॑रि॒तुः प॑नन्त
sahasravājamabhimātiṣāhaṃ suteraṇaṃ maghavānaṃ suvṛktim | upa bhūṣanti giro apratītamindraṃ namasyā jarituḥ pananta
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हज़ार बलों वाले, शत्रुओं को दबाने वाले, सोम में आनन्द लेने वाले, धनवान् और सुन्दर स्तुति के योग्य उस अजेय इन्द्र को स्तुतियाँ सजाती हैं; स्तोता के नमस्कार-वचन उसकी प्रशंसा करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अप्रतीत' = जिसका सामना न किया जा सके, अजेय — यही सर्वमान्य अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The songs wait on Indra: winner of a thousand prizes, conqueror of hostility, delighting in the pressed soma, the generous one, well hymned and unopposed. The singer's homages have praised him.
टिप्पणी:Note: 'suvṛkti' is usually an epithet of a hymn ('well-twisted'). Applied to Indra, it probably means 'to whom fine hymns belong'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Him of a thousand powers, subduing foemen, Maghavan praised with hymns and pleased with Soma,- Even him our songs approach, resistless Indra: the adorations of the singer laud him.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction