10.104.6
उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवो॒ हरि॑भ्यां॒ सोम॑स्य याहि पी॒तये॑ सु॒तस्य॑ ।इन्द्र॑ त्वा य॒ज्ञः क्षम॑माणमानड्दा॒श्वाँ अ॑स्यध्व॒रस्य॑ प्रके॒तः
upa brahmāṇi harivo haribhyāṃ somasya yāhi pītaye sutasya | indra tvā yajñaḥ kṣamamāṇamānaḍdāśvā~ asyadhvarasya praketaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे हरि घोड़ों वाले इन्द्र, अपने दोनों घोड़ों के साथ स्तोत्रों के पास आओ, निचोड़े सोम को पीने के लिए। हे इन्द्र, सहनशील तुम तक यह यज्ञ पहुँचा है; तुम दानशील हो और यज्ञ के मार्गदर्शक (प्रकेत) हो।
टिप्पणी:Note: 'दाश्वान्' को कुछ व्याख्याकार यजमान (हविदाता) के अर्थ में लेते हैं, पर यहाँ इन्द्र का विशेषण माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Master of fallow horses, come with your two horses to our sacred formulations, to drink the pressed soma. Indra, the sacrifice has reached you, the forbearing one; you are generous, the beacon of the rite.
टिप्पणी:Note: 'kṣamamāṇam' is obscure. It is usually taken as 'patient' or 'indulgent', though some connect it with 'kṣam' (earth). 'dāśvān', normally 'the worshipper who offers', seems here to mean 'generous' when used of Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Lord of the Bays, come with thy two Bay Horses, come to our prayers, to drink the juice of Soma. To thee comes sacrifice which thou acceptest: thou, skilled in holy rites, art he who giveth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction