10.102.1
प्र ते॒ रथं॑ मिथू॒कृत॒मिन्द्रोऽ॑वतु धृष्णु॒या ।अ॒स्मिन्ना॒जौ पु॑रुहूत श्र॒वाय्ये॑ धनभ॒क्षेषु॑ नोऽव
pra te rathaṃ mithūkṛtamindro'vatu dhṛṣṇuyā | asminnājau puruhūta śravāyye dhanabhakṣeṣu no'va
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र साहस के साथ तेरे उस बेमेल जोड़े वाले रथ की रक्षा करें। हे बहुतों से पुकारे जाने वाले, इस यशस्वी दौड़ में, इनामों के बँटवारे में हमारी सहायता कर।
टिप्पणी:Note: 'मिथूकृत' का अर्थ प्रायः 'विषम/बेमेल जोड़ी वाला' लिया जाता है — मुद्गल के रथ में बैल और लकड़ी का द्रुघण जुते थे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Indra boldly help your oddly-made chariot forward. Much-invoked one, help us in this contest that brings fame, when the stakes are shared out.
टिप्पणी:Note: The hymn tells of Mudgala and his wife Mudgalani winning a race with a strange team: a bull and a wooden club. Its details are among the most obscure in the Rigveda. 'mithūkṛta' (literally 'made wrongly' or 'made mismatched') probably refers to this unusual rig. Some translate it 'put at a disadvantage'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For thee may Indra boldly speed the car that works on either side. Favour us, Much-invoked! in this most glorious fight against the raiders of our wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction