10.101.4
सीरा॑ युञ्जन्ति क॒वयो॑ यु॒गा वि त॑न्वते॒ पृथ॑क् ।धीरा॑ दे॒वेषु॑ सुम्न॒या
sīrā yuñjanti kavayo yugā vi tanvate pṛthak | dhīrā deveṣu sumnayā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
कवि हलों को जोड़ते हैं और जुओं को अलग-अलग फैलाते हैं; धीर पुरुष देवों के बीच कृपा पाने के लिए ऐसा करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The poets yoke the plows; the wise ones stretch out the yokes, each separately, seeking the gods' favour.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Wise, through desire of bliss from Gods, the skillful bind the traces fast, And lay the yokes on either side.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction