10.1.6
स तु वस्त्रा॒ण्यध॒ पेश॑नानि॒ वसा॑नो अ॒ग्निर्नाभा॑ पृथि॒व्याः ।अ॒रु॒षो जा॒तः प॒द इळा॑याः पु॒रोहि॑तो राजन्यक्षी॒ह दे॒वान्
sa tu vastrāṇyadha peśanāni vasāno agnirnābhā pṛthivyāḥ | aruṣo jātaḥ pada iḻāyāḥ purohito rājanyakṣīha devān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वही अग्नि सजे हुए वस्त्र पहनकर पृथ्वी की नाभि पर विराजता है; इळा के स्थान पर लाल रंग में उत्पन्न हुआ। हे राजन्, पुरोहित बनकर यहाँ देवों के लिए यज्ञ कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wearing garments and then ornaments, Agni sits at the navel of the earth. Born ruddy at the place of Ila, the purohita: O king, sacrifice to the gods here.
टिप्पणी:Note: The 'garments' and 'ornaments' are probably the flames, or the decorations of the fire-altar. 'The place of Ila' (Iḷā, the personified offering of milk and butter) and 'the navel of the earth' both refer to the ritual ground. 'Purohita' means the priest placed in front.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So Agni stands on earth's most central station, invested in well-decorated garments. Born, red of hue, where men pour out libations, O King, as great High Priest bring the Gods hither.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction