1.97.8
स नः॒ सिन्धु॑मिव ना॒वयाति॑ पर्षा स्व॒स्तये॑ ।अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम्
sa naḥ sindhumiva nāvayāti parṣā svastaye | apa naḥ śośucadagham
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह (अग्नि) हमें नाव से नदी पार कराने की तरह कल्याण की ओर पार उतारे। हमारा पाप जलकर दूर हो जाए।
टिप्पणी:Note: 'पर्षा' आज्ञार्थक रूप है, इसलिए 'पार उतारो' (सीधा संबोधन) भी पढ़ा जाता है, यद्यपि आरंभ में 'स' (वह) है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Carry us across, as across a river by boat, to well-being. Burning away our harm.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As in a ship, convey thou us for our advantage o'er the flood. May his light chase our sin away.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction