1.97.7
द्विषो॑ नो विश्वतोमु॒खाति॑ ना॒वेव॑ पारय ।अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम्
dviṣo no viśvatomukhāti nāveva pāraya | apa naḥ śośucadagham
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सब ओर मुख वाले (अग्नि), जैसे नाव से पार उतारते हैं वैसे हमें शत्रुओं के पार पहुँचा दो। हमारा पाप जलकर दूर हो जाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You who face every direction, carry us past our enemies as if by boat. Burning away our harm.
टिप्पणी:Note: Dviṣaḥ can mean either 'hatreds' or 'those who hate', so 'enemies' could also be 'hostilities'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O thou whose face looks every way, bear us past foes as in a ship. May his light chase our sin away.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction