1.97.6
त्वं हि वि॑श्वतोमुख वि॒श्वतः॑ परि॒भूरसि॑ ।अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम्
tvaṃ hi viśvatomukha viśvataḥ paribhūrasi | apa naḥ śośucadagham
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सब ओर मुख वाले (अग्नि), तुम सब ओर से सबको घेरे हुए हो। हमारा पाप जलकर दूर हो जाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For you, whose face is turned in every direction, surround us on every side. Burning away our harm.
टिप्पणी:Note: Paribhūḥ means 'encompassing' or 'surrounding'. Some translators read it as 'prevailing over'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To every side thy face is turned, thou art triumphant everywhere. May his light chase our sin away.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction