1.96.8
द्र॒वि॒णो॒दा द्रवि॑णसस्तु॒रस्य॑ द्रविणो॒दाः सन॑रस्य॒ प्र यं॑सत् ।द्र॒वि॒णो॒दा वी॒रव॑ती॒मिषं॑ नो द्रविणो॒दा रा॑सते दी॒र्घमायुः॑
draviṇodā draviṇasasturasya draviṇodāḥ sanarasya pra yaṃsat | draviṇodā vīravatīmiṣaṃ no draviṇodā rāsate dīrghamāyuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह धन देनेवाला (द्रविणोदा) हमें वेगवान् धन दे, धन देनेवाला हमें पुरुषों को जीतनेवाला धन दे; धन देनेवाला हमें वीर सन्तानों से युक्त अन्न दे और दीर्घ आयु प्रदान करे।
टिप्पणी:Note: ‘तुरस्य’ (वेगवान्/बलवान्) और ‘सनरस्य’ (पुरुषों/लाभ को जिताने वाला) दोनों विशेषणों के अर्थ में व्याख्याकारों में थोड़ा अन्तर है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Dravinodas grant us a share of powerful wealth, Dravinodas of wealth rich in men. Dravinodas gives us nourishment rich in heroes, and Dravinodas gives us long life.
टिप्पणी:Note: Draviṇodas, 'wealth-giver', is Agni's epithet in this hymn and is used here almost as a name. The meanings of 'turasya' (powerful or swift) and 'sanarasya' (with men, or 'ancient') are not settled.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May the Wealth-Giver grant us conquering riches; may the Wealth-Giver grant us wealth with heroes. May the Wealth-Giver grant us food with offspring, and length of days may the Wealth-Giver send us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction