1.96.7
नू च॑ पु॒रा च॒ सद॑नं रयी॒णां जा॒तस्य॑ च॒ जाय॑मानस्य च॒ क्षाम् ।स॒तश्च॑ गो॒पां भव॑तश्च॒ भूरे॑र्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम्
nū ca purā ca sadanaṃ rayīṇāṃ jātasya ca jāyamānasya ca kṣām | sataśca gopāṃ bhavataśca bhūrerdevā agniṃ dhārayandraviṇodām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अब भी और पहले भी वही धनों का निवास है, जो उत्पन्न हो चुका है और जो उत्पन्न हो रहा है उस सबकी भूमि (आधार) है; जो है उसका और जो विपुल रूप में हो रहा है उसका रक्षक है — देवोंने अग्नि को धन देनेवाला बनाकर धारण किया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Now and in the past he is the seat of riches, the ground of what has been born and of what is being born, guardian of what exists and of the abundance that is coming to be. The gods upheld Agni, the giver of wealth.
टिप्पणी:Note: 'Kṣām' is literally 'earth' or 'ground'. Here it is taken as 'dwelling place' or 'foundation' of what is born.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Now and of old the home of wealth, the mansion of what is born and what was born aforetime, Guard of what is and what will be hereafter,--the Gods possessed the wealth bestowing Agni.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction