1.96.4
स मा॑त॒रिश्वा॑ पुरु॒वार॑पुष्टिर्वि॒दद्गा॒तुं तन॑याय स्व॒र्वित् ।वि॒शां गो॒पा ज॑नि॒ता रोद॑स्योर्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम्
sa mātariśvā puruvārapuṣṭirvidadgātuṃ tanayāya svarvit | viśāṃ gopā janitā rodasyordevā agniṃ dhārayandraviṇodām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वही मातरिश्वा है, बहुत वरणीय वस्तुओं से समृद्ध; स्वर्ग (सूर्यलोक) को जाननेवाला उसने अपनी सन्तान के लिए मार्ग पाया; वह प्रजाओं का रक्षक और दोनों लोकों (द्यावा-पृथिवी) का जनक है — देवोंने अग्नि को धन देनेवाला बनाकर धारण किया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is Matarishvan, rich in nourishment of many desirable kinds. He found a way for our offspring and found the sun. He is guardian of the clans and begetter of the two worlds. The gods upheld Agni, the giver of wealth.
टिप्पणी:Note: Here Agni is identified with Mātariśvan, elsewhere the figure who brings fire to humans. 'Svarvit' may mean 'finder of the sun' or 'finder of heaven'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That Matarisvan rich in wealth and treasure, light-winner, finds a pathway for his offspring. Guard of our folk, Father of earth and heaven. The Gods possessed the wealth bestowing Agni.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction