1.95.9
उ॒रु ते॒ ज्रयः॒ पर्ये॑ति बु॒ध्नं वि॒रोच॑मानं महि॒षस्य॒ धाम॑ ।विश्वे॑भिरग्ने॒ स्वय॑शोभिरि॒द्धोऽद॑ब्धेभिः पा॒युभिः॑ पाह्य॒स्मान्
uru te jrayaḥ paryeti budhnaṃ virocamānaṃ mahiṣasya dhāma | viśvebhiragne svayaśobhiriddho'dabdhebhiḥ pāyubhiḥ pāhyasmān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तेरा विस्तृत फैलाव उस आधार को घेर लेता है — महिष (महान अग्नि) का वह देदीप्यमान धाम। हे अग्नि, प्रज्वलित होकर अपने सब स्वयं-यशस्वी, अजेय रक्षा-साधनों से हमारी रक्षा कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your wide course runs around the base, the shining domain of the buffalo. Agni, kindled, protect us with all your self-glorious, undeceivable protections.
टिप्पणी:Note: 'The buffalo' probably refers to Agni himself.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Wide through the firmament spreads forth triumphant the far-resplendent strength of thee the Mighty. Kindled by us do thou preserve us, Agni, with all thy self-bright undiminished succours.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction