1.95.10
धन्व॒न्स्रोतः॑ कृणुते गा॒तुमू॒र्मिं शु॒क्रैरू॒र्मिभि॑र॒भि न॑क्षति॒ क्षाम् ।विश्वा॒ सना॑नि ज॒ठरे॑षु धत्तेऽ॒न्तर्नवा॑सु चरति प्र॒सूषु॑
dhanvansrotaḥ kṛṇute gātumūrmiṃ śukrairūrmibhirabhi nakṣati kṣām | viśvā sanāni jaṭhareṣu dhatte'ntarnavāsu carati prasūṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सूखी भूमि में वह जलधारा, मार्ग और लहर बना देता है; उज्ज्वल लहरों से वह पृथ्वी तक पहुँचता है। सब पुरानी वस्तुओं को वह अपने उदरों में धारण करता है और नई उगती हुई (वनस्पतियों) के भीतर विचरता है।
टिप्पणी:Note: 'धन्वन्' = मरुभूमि/सूखी भूमि। अंतिम पद में 'प्रसू' नई वनस्पतियाँ या नई जननी माताएँ — दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In the desert he makes a stream, a path, a wave; with bright waves he reaches the earth. He holds all old things in his bellies; he moves within the new mothers.
टिप्पणी:Note: The 'new mothers' (prasū) are usually taken to be fresh plants, into which Agni enters.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
In dry spots he makes stream, and course, and torrent, and inundates the earth with floods that glisten. All ancient things within his maw he gathers, and moves among the new fresh-sprouting grasses.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction