1.95.6
उ॒भे भ॒द्रे जो॑षयेते॒ न मेने॒ गावो॒ न वा॒श्रा उप॑ तस्थु॒रेवैः॑ ।स दक्षा॑णां॒ दक्ष॑पतिर्बभूवा॒ञ्जन्ति॒ यं द॑क्षिण॒तो ह॒विर्भिः॑
ubhe bhadre joṣayete na mene gāvo na vāśrā upa tasthurevaiḥ | sa dakṣāṇāṃ dakṣapatirbabhūvāñjanti yaṃ dakṣiṇato havirbhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दोनों कल्याणी (द्यावा-पृथ्वी) दो पत्नियों की तरह उसे प्रसन्न करती हैं; रँभाती गायों की तरह वे अपनी गति से उसके पास आ खड़ी होती हैं। वह कुशल जनों में कुशलता का स्वामी हुआ, जिसे दक्षिण की ओर से हविष्यों द्वारा सींचा जाता है।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'न' का अर्थ 'इव' (की तरह) है, निषेध नहीं — यही सामान्यतः स्वीकृत पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The two auspicious ones welcome him like women; like lowing cows they have come to him on their courses. He has become lord of skill among the skillful, the one they anoint with oblations from the right side.
टिप्पणी:Note: 'dakṣiṇataḥ' means 'from the right' or 'from the south', which refers to where the priests stand at the ritual fire.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Two auspicious Ones, like women, tend him: like lowing cows they seek him in their manner. He is the Lord of Might among the mighty; him, on the right, they balm with their oblations.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction