ऋग्वेदRigveda

1.94.9

व॒धैर्दुः॒शंसाँ॒ अप॑ दू॒ढ्यो॑ जहि दू॒रे वा॒ ये अन्ति॑ वा॒ के चि॑द॒त्रिणः॑ ।अथा॑ य॒ज्ञाय॑ गृण॒ते सु॒गं कृ॒ध्यग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑

vadhairduḥśaṃsā~ apa dūḍhyo jahi dūre vā ye anti vā ke cidatriṇaḥ | athā yajñāya gṛṇate sugaṃ kṛdhyagne sakhye mā riṣāmā vayaṃ tava

ऋषिRishiकुत्स आङ्गिरसःदेवताDevataअग्निः(जातवेदाः), 8 (त्रयः पादाः) देवाः, 16 उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धु पृथिवीद्यावो वाछन्दMetreजगती

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

अपने अस्त्रों से दुर्वचन बोलने वालों और दुष्ट बुद्धि वालों को दूर खदेड़ दे, चाहे वे भक्षक दूर हों या पास। फिर स्तुति करने वाले के यज्ञ के लिए मार्ग सुगम कर — हे अग्नि, तेरी मित्रता में हम कभी हानि न पाएँ।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

With your weapons strike down those who speak evil and mean harm, and all devourers, whether far or near. Then make the way easy for the sacrifice of the one who sings to you. Agni, in your friendship may we come to no harm.

टिप्पणी:Note: "atriṇaḥ" ("devourers") are demonic beings that eat flesh.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Smite with thy weapons those of evil speech and thought, devouring demons, whether near or far away. Then to the singer give free way for sacrifice. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction