1.94.8
पूर्वो॑ देवा भवतु सुन्व॒तो रथोऽ॒स्माकं॒ शंसो॑ अ॒भ्य॑स्तु दू॒ढ्यः॑ ।तदा जा॑नीतो॒त पु॑ष्यता॒ वचोऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑
pūrvo devā bhavatu sunvato ratho'smākaṃ śaṃso abhyastu dūḍhyaḥ | tadā jānītota puṣyatā vaco'gne sakhye mā riṣāmā vayaṃ tava
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवो, सोम निचोड़ने वाले का रथ आगे रहे; हमारा वचन दुर्बुद्धि वालों पर भारी पड़े। इसे जानो और हमारी वाणी को बढ़ाओ — हे अग्नि, तेरी मित्रता में हम कभी हानि न पाएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Gods, let the chariot of the one who presses soma come first, and let our praise win out over people who mean harm. Take note of this speech and make it thrive. Agni, in your friendship may we come to no harm.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Gods, foremost be his car who pours libations out, and let our hymn prevail o'er evil-hearted men. Attend to this our speech and make it prosper well. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction