1.94.3
श॒केम॑ त्वा स॒मिधं॑ सा॒धया॒ धिय॒स्त्वे दे॒वा ह॒विर॑द॒न्त्याहु॑तम् ।त्वमा॑दि॒त्याँ आ व॑ह॒ तान्ह्यु१॒॑श्मस्यग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑
śakema tvā samidhaṃ sādhayā dhiyastve devā haviradantyāhutam | tvamādityā~ ā vaha tānhyu1śmasyagne sakhye mā riṣāmā vayaṃ tava
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम तुझे समिधा से प्रज्वलित कर सकें; तू हमारे कर्मों को सिद्ध कर। तुझमें ही देव डाली हुई हवि खाते हैं। तू आदित्यों को यहाँ ले आ, क्योंकि हम उन्हें चाहते हैं — हे अग्नि, तेरी मित्रता में हम कभी हानि न पाएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May we be able to kindle you. Bring our poems to success. In you the gods eat the oblation that is poured. Bring the Adityas here, for we long for them. Agni, in your friendship may we come to no harm.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May we have power to kindle thee. Fulfil our thoughts. In thee the Gods eat the presented offering, Bring hither the Adityas, for we long for them. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction