1.94.2
यस्मै॒ त्वमा॒यज॑से॒ स सा॑धत्यन॒र्वा क्षे॑ति॒ दध॑ते सु॒वीर्य॑म् ।स तू॑ताव॒ नैन॑मश्नोत्यंह॒तिरग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑
yasmai tvamāyajase sa sādhatyanarvā kṣeti dadhate suvīryam | sa tūtāva nainamaśnotyaṃhatiragne sakhye mā riṣāmā vayaṃ tava
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिसके लिए तू यजन करता है, वह सफल होता है, बिना शत्रु के निर्भय बसता है और उत्तम वीर्य पाता है; वह समृद्ध होता है, संकट उसे नहीं छूता — हे अग्नि, तेरी मित्रता में हम कभी हानि न पाएँ।
टिप्पणी:Note: ‘अनर्वा’ का सामान्य अर्थ ‘अप्रतिहत/जिसका कोई विरोधी न हो’ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The person you sacrifice for succeeds. No one can attack him, he lives in peace, and he gains strength and strong sons. He thrives, and distress does not reach him. Agni, in your friendship may we come to no harm.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The man for whom thou sacrificest prospereth, dwelleth without a foe, gaineth heroic might. He waxeth strong, distress never approacheth him. Let us not, in thy friendship, Agni, suffer harm.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction