1.94.13
दे॒वो दे॒वाना॑मसि मि॒त्रो अद्भु॑तो॒ वसु॒र्वसू॑नामसि॒ चारु॑रध्व॒रे ।शर्म॑न्स्याम॒ तव॑ स॒प्रथ॑स्त॒मेऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑
devo devānāmasi mitro adbhuto vasurvasūnāmasi cāruradhvare | śarmansyāma tava saprathastame'gne sakhye mā riṣāmā vayaṃ tava
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तू देवों में देव है, अद्भुत मित्र; वसुओं में वसु है, यज्ञ में प्रिय है। हम तेरी सबसे विस्तृत शरण में रहें — हे अग्नि, तेरी मित्रता में हम कभी हानि न पाएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are the god among the gods, a wondrous ally, the Vasu among the Vasus, lovely at the rite. May we stay in your shelter, which reaches farthest. Agni, in your friendship may we come to no harm.
टिप्पणी:Note: "mitra" ("ally") may also play on the god Mitra. "vasu" means both "good one" and the group of gods called the Vasus.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou art a God, thou art the wondrous Friend of Gods, the Vasu of the Vasus, fair in sacrifice. Under, thine own most wide protection may we dwell. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction