1.93.8
यो अ॒ग्नीषोमा॑ ह॒विषा॑ सप॒र्याद्दे॑व॒द्रीचा॒ मन॑सा॒ यो घृ॒तेन॑ ।तस्य॑ व्र॒तं र॑क्षतं पा॒तमंह॑सो वि॒शे जना॑य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छतम्
yo agnīṣomā haviṣā saparyāddevadrīcā manasā yo ghṛtena | tasya vrataṃ rakṣataṃ pātamaṃhaso viśe janāya mahi śarma yacchatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि और सोम, जो हवि से, देवों की ओर लगे मन से और घृत से तुम्हारी सेवा करता है, उसके व्रत की रक्षा करो, उसे संकट से बचाओ, और कुल तथा जन को बड़ा आश्रय दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Whoever honours Agni and Soma with oblation and with ghee, his mind turned toward the gods, guard his vow and protect him from harm. Give great shelter to the clan and to the people.
टिप्पणी:Note: vrata is translated here as 'vow'. It can also mean his 'ordinance' or 'chosen course'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whoso with oil and poured oblation honours, with God-devoted heart, Agni and Soma,-- Protect his sacrifice, preserve him from distress, grant to the sacrificer great felicity.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction