1.93.6
आन्यं दि॒वो मा॑त॒रिश्वा॑ जभा॒राम॑थ्नाद॒न्यं परि॑ श्ये॒नो अद्रेः॑ ।अग्नी॑षोमा॒ ब्रह्म॑णा वावृधा॒नोरुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरु लो॒कम्
ānyaṃ divo mātariśvā jabhārāmathnādanyaṃ pari śyeno adreḥ | agnīṣomā brahmaṇā vāvṛdhānoruṃ yajñāya cakrathuru lokam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
एक (अग्नि) को मातरिश्वा आकाश से ले आया, दूसरे (सोम) को श्येन ने पर्वत की चट्टान से छीन लिया। हे अग्नि और सोम, स्तुति-मन्त्र से बढ़ते हुए तुमने यज्ञ के लिए विस्तृत स्थान बना दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Matarishvan brought one of you down from heaven. The falcon tore the other away from the rock. Agni and Soma, growing strong through the sacred formulation, you made wide space for the sacrifice.
टिप्पणी:Note: Matarishvan brings Agni, and the falcon steals Soma, two well-known myths. amathnāt literally means 'churned' or 'wrested'. adri may mean 'rock' or 'mountain'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
One of you Matarisvan brought from heaven, the Falcon rent the other from the mountain. Strengthened by holy prayer Agni and Soma have made us ample room for sacrificing.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction