1.93.10
अग्नी॑षोमाव॒नेन॑ वां॒ यो वां॑ घृ॒तेन॒ दाश॑ति ।तस्मै॑ दीदयतं बृ॒हत्
agnīṣomāvanena vāṃ yo vāṃ ghṛtena dāśati | tasmai dīdayataṃ bṛhat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि और सोम, जो इस घृत से तुम्हारी सेवा करता है, उसके लिए ऊँचे रूप में प्रकाशित हो।
टिप्पणी:Note: ‘दीदयतं बृहत्’ का अर्थ ‘महान् होकर चमको’ भी है और ‘उसके लिए विपुल धन/तेज प्रकट करो’ भी; दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni and Soma, whoever worships you with this, with ghee, for him shine out greatly.
टिप्पणी:Note: anena ('with this') probably refers to the present offering. bṛhat may describe how they shine ('loftily') or be the object ('something great', for example wealth).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni and Soma, unto him who worships you with holy oil Shine forth an ample recompense.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction