1.92.8
उष॒स्तम॑श्यां य॒शसं॑ सु॒वीरं॑ दा॒सप्र॑वर्गं र॒यिमश्व॑बुध्यम् ।सु॒दंस॑सा॒ श्रव॑सा॒ या वि॒भासि॒ वाज॑प्रसूता सुभगे बृ॒हन्त॑म्
uṣastamaśyāṃ yaśasaṃ suvīraṃ dāsapravargaṃ rayimaśvabudhyam | sudaṃsasā śravasā yā vibhāsi vājaprasūtā subhage bṛhantam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे उषा, मुझे वह यशस्वी धन मिले जिसमें अच्छे वीर हों, बहुत सेवक हों और जिसका आधार घोड़े हों। हे सौभाग्यवती, तू जो उत्तम कर्म और कीर्ति के साथ चमकती है और बल से प्रेरित है — वह महान् धन मुझे दे।
टिप्पणी:Note: 'दासप्रवर्गम्' का प्रचलित अर्थ 'दासों/सेवकों से भरपूर' है; कुछ इसे 'दासों (शत्रुओं) को परास्त करने वाला' भी पढ़ते हैं। यहाँ पहला, अधिक स्वीकृत अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Dawn, may I win glorious wealth, rich in heroes and servants and founded on horses: lofty wealth, fortunate one, you who are driven on by prizes and shine out with wondrous fame.
टिप्पणी:Note: dāsapravarga is obscure. It is read as 'with a troop of servants' or 'with dāsas as its share'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O thou who shinest forth in wondrous glory, urged onward by thy strength, auspicious Lady, Dawn, may I gain that wealth, renowned and ample, in brave sons, troops of slaves, far-famed for horses.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction