1.92.7
भास्व॑ती ने॒त्री सू॒नृता॑नां दि॒वः स्त॑वे दुहि॒ता गोत॑मेभिः ।प्र॒जाव॑तो नृ॒वतो॒ अश्व॑बुध्या॒नुषो॒ गोअ॑ग्राँ॒ उप॑ मासि॒ वाजा॑न्
bhāsvatī netrī sūnṛtānāṃ divaḥ stave duhitā gotamebhiḥ | prajāvato nṛvato aśvabudhyānuṣo goagrā~ upa māsi vājān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
चमकती हुई, उदार वाणियों की अगुआ, द्यौ की पुत्री — गोतम ऋषियों द्वारा उसकी स्तुति होती है। हे उषा, तू संतान और वीरों से युक्त, अश्वों पर टिका और गौओं से आरम्भ होने वाला धन हमें माप-माप कर देती है।
टिप्पणी:Note: 'सूनृता' = सच्ची और उदार वाणी, साथ ही उससे मिलने वाला दान — दोनों अर्थ साथ चलते हैं। 'अश्वबुध्यान्, गोअग्रान्' = जिनका आधार घोड़े और आरम्भ गौएँ हों, ऐसे धन-समूह।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The radiant daughter of Heaven, who leads the way to generous gifts, is praised by the Gotamas. Dawn, measure out to us prizes rich in offspring and men, with horses at their base and cows at their head.
टिप्पणी:Note: sūnṛtā means 'generosity' or 'kind, glad words'. 'Horses at their base and cows at their head' describes wealth made up of livestock.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Gotamas have praised Heaven's radiant Daughter, the leader of the charm of pleasant voices. Dawn, thou conferrest on us strength with offspring and men, conspicuous with kine and horses.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction