1.90.3
ते अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यंसन्न॒मृता॒ मर्त्ये॑भ्यः ।बाध॑माना॒ अप॒ द्विषः॑
te asmabhyaṃ śarma yaṃsannamṛtā martyebhyaḥ | bādhamānā apa dviṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वे अमर देव हम मरणशील मनुष्यों को शरण दें, और द्वेष करने वालों को दूर हटाएँ।
टिप्पणी:Note: 'द्विषः' को 'द्वेष करने वाले शत्रु' या भाववाचक 'द्वेष' — दोनों तरह पढ़ा जाता है; अर्थ में अन्तर नहीं पड़ता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May they, the immortals, give shelter to us mortals, driving away all hostility.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Shelter may they vouchsafe to us, Immortal Gods to mortal men, Chasing our enemies away.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction