1.90.2
ते हि वस्वो॒ वस॑वाना॒स्ते अप्र॑मूरा॒ महो॑भिः ।व्र॒ता र॑क्षन्ते वि॒श्वाहा॑
te hi vasvo vasavānāste apramūrā mahobhiḥ | vratā rakṣante viśvāhā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे ही धन के स्वामी हैं, अपनी महिमाओं से वे कभी चूकते नहीं; वे सदा व्रतों की रक्षा करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'वस्वो वसवानाः' रूप असामान्य है। सबसे मान्य अर्थ 'धन के अधिपति' है; कुछ इसे 'धन देने वाले' पढ़ते हैं। 'महोभिः' को 'अपनी महिमा से' या 'अपने बल के कारण' दोनों तरह लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They are the holders of good things. Unconfused in their greatness, they guard their commandments every day.
टिप्पणी:Note: The exact sense of vasavāna is uncertain. It is usually taken as 'possessors' or 'guardians' of goods. Vrata ('commandment') is the divine ordinance these gods uphold.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For they are dealers forth of wealth, and, not deluded, with their might Guard evermore the holy laws.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction