1.89.5
तमीशा॑नं॒ जग॑तस्त॒स्थुष॒स्पतिं॑ धियंजि॒न्वमव॑से हूमहे व॒यम् ।पू॒षा नो॒ यथा॒ वेद॑सा॒मस॑द्वृ॒धे र॑क्षि॒ता पा॒युरद॑ब्धः स्व॒स्तये॑
tamīśānaṃ jagatastasthuṣaspatiṃ dhiyaṃjinvamavase hūmahe vayam | pūṣā no yathā vedasāmasadvṛdhe rakṣitā pāyuradabdhaḥ svastaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
चर और अचर जगत् के उस स्वामी को, जो बुद्धि को प्रेरित करता है, हम रक्षा के लिए बुलाते हैं — जिससे पूषा हमारे धन की वृद्धि के लिए हो, और कल्याण के लिए अछल्य रक्षक और प्रहरी बने।
टिप्पणी:Note: 'वेदसाम्' प्रायः 'धन/सम्पत्ति' के अर्थ में लिया जाता है; कुछ इसे 'ज्ञान' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We call for help on him, the ruler, lord of all that moves and all that stands still, who brings insight to life, so that Pushan may help our wealth grow: a guardian and protector, never deceived, for our well-being.
टिप्पणी:Note: It is unclear who 'him' is in the first half. Sāyaṇa takes it as Indra. Many modern readers take it as Pushan, who is named in the second half. 'Vedas' here most likely means 'possessions', though some read it as 'knowledge'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Him we invoke for aid who reigns supreme, the Lord of all that stands or moves, inspirer of the soul, That Pusan may promote the increase of our wealth, our keeper and our guard infallible for our good.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction