1.89.4
तन्नो॒ वातो॑ मयो॒भु वा॑तु भेष॒जं तन्मा॒ता पृ॑थि॒वी तत्पि॒ता द्यौः ।तद्ग्रावा॑णः सोम॒सुतो॑ मयो॒भुव॒स्तद॑श्विना शृणुतं धिष्ण्या यु॒वम्
tanno vāto mayobhu vātu bheṣajaṃ tanmātā pṛthivī tatpitā dyauḥ | tadgrāvāṇaḥ somasuto mayobhuvastadaśvinā śṛṇutaṃ dhiṣṇyā yuvam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वायु हमारे लिए वह सुखकारी औषध बहाकर लाए; वही माता पृथिवी दे, वही पिता द्यौ दे। वही सोम पीसने वाले सुखकारी पत्थर दें; हे ध्यान देने वाले अश्विनो, तुम दोनों उस (प्रार्थना) को सुनो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the wind blow that joy-giving medicine to us; may mother Earth give it, and father Heaven; may the pressing stones that press the soma, bringers of joy, give it. Hear this, Ashvins, you who are worthy of the altar.
टिप्पणी:Note: The word 'dhiṣṇya' is unclear. It is taken either as 'belonging to the altar or sacred seat' or as 'mindful, attentive'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May the Wind waft to us that pleasant medicine, may Earth our Mother give it, and our Father Heaven, And the joy-giving stones that press the Soma's juice. Asvins, may ye, for whom our spirits long, hear this.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction