1.89.3
तान्पूर्व॑या नि॒विदा॑ हूमहे व॒यं भगं॑ मि॒त्रमदि॑तिं॒ दक्ष॑म॒स्रिध॑म् ।अ॒र्य॒मणं॒ वरु॑णं॒ सोम॑म॒श्विना॒ सर॑स्वती नः सु॒भगा॒ मय॑स्करत्
tānpūrvayā nividā hūmahe vayaṃ bhagaṃ mitramaditiṃ dakṣamasridham | aryamaṇaṃ varuṇaṃ somamaśvinā sarasvatī naḥ subhagā mayaskarat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्राचीन निविद् (स्तुति-वचन) से हम उन्हें बुलाते हैं — भग, मित्र, अदिति, दक्ष और अस्रिध (जो कभी चूकता नहीं) को, तथा अर्यमन्, वरुण, सोम और अश्विनों को। सौभाग्यशालिनी सरस्वती हमें सुख दे।
टिप्पणी:Note: 'अस्रिधम्' को कुछ लोग स्वतंत्र देवनाम मानते हैं, कुछ इसे 'दक्ष' का विशेषण।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With the ancient invocation we call on them: Bhaga, Mitra, Aditi, Daksha, the unfailing one, Aryaman, Varuna, Soma, the Ashvins. May Sarasvati, the bringer of good fortune, give us joy.
टिप्पणी:Note: 'Nivid' is a set formula for inviting the gods by name. 'Asridh' ('unfailing') is usually read as describing Daksha, but some commentators take it as a separate name for a deity or group.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We call them hither with a hymn of olden time, Bhaga, the friendly Daksa, Mitra, Aditi, Aryaman, Varuna, Soma, the Asvins. May Sarasvati, auspicious, grant felicity.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction