1.86.9
यू॒यं तत्स॑त्यशवस आ॒विष्क॑र्त महित्व॒ना ।विध्य॑ता वि॒द्युता॒ रक्षः॑
yūyaṃ tatsatyaśavasa āviṣkarta mahitvanā | vidhyatā vidyutā rakṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सच्चे बल वाले मरुतो! अपनी महिमा से उस (सामर्थ्य) को प्रकट करो; बिजली से राक्षस को बेध डालो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You of true strength, bring that to light by your greatness; pierce the rakshas with your lightning.
टिप्पणी:Note: 'That' most likely refers to the desire mentioned in the previous verse.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O ye of true strength, make this thing manifest by your greatness: strike The demon with your thunderbolt.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction