1.86.8
श॒श॒मा॒नस्य॑ वा नरः॒ स्वेद॑स्य सत्यशवसः ।वि॒दा काम॑स्य॒ वेन॑तः
śaśamānasya vā naraḥ svedasya satyaśavasaḥ | vidā kāmasya venataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सच्चे बल वाले वीरो! जो स्तोता परिश्रम करता और पसीना बहाता है, उस उत्कंठित जन की कामना को तुम जान लो।
टिप्पणी:Note: 'विदा' को यहाँ 'जानो/पहचानो' (आज्ञार्थ) लिया गया है; कुछ इसे 'प्राप्त कराओ, पूरा करो' के अर्थ में भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Or, men of true strength, take notice of the desire of the toiling, sweating worshipper who longs for you.
टिप्पणी:Note: Svedasya ('of sweat') is an unusual genitive. It is generally understood to describe the laboring, sweating ritual worker.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Heroes truly strong, ye know the toil of him who sings your praise, The heart's desire of him who loves.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction