1.86.4
अ॒स्य वी॒रस्य॑ ब॒र्हिषि॑ सु॒तः सोमो॒ दिवि॑ष्टिषु ।उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते
asya vīrasya barhiṣi sutaḥ somo diviṣṭiṣu | ukthaṃ madaśca śasyate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस वीर यजमान के कुश-आसन पर प्रातःकालीन यज्ञों में सोम निचोड़ा जाता है; वहाँ उक्थ (स्तोत्र) और हर्ष-गान गाया जाता है।
टिप्पणी:Note: 'दिविष्टिषु' का सामान्य अर्थ 'प्रातःकाल के यज्ञों में' लिया जाता है; शब्दतः यह 'स्वर्ग की कामना वाले यज्ञ' भी हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For this hero, the soma has been pressed on the ritual grass at the heaven-seeking rites, and the hymn and the exhilarating drink are proclaimed.
टिप्पणी:Note: Diviṣṭi is uncertain. It can mean 'heaven-seeking (rites)' or 'daily/dawn rites'. It is also unusual for mada ('exhilaration, exhilarating drink') to be the subject of 'proclaimed'. The 'hero' is usually taken to be the patron of the sacrifice.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Upon this hero's sacred grass Soma is poured in daily rites: Praise and delight are sung aloud.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction