1.85.6
आ वो॑ वहन्तु॒ सप्त॑यो रघु॒ष्यदो॑ रघु॒पत्वा॑नः॒ प्र जि॑गात बा॒हुभिः॑ ।सीद॒ता ब॒र्हिरु॒रु वः॒ सद॑स्कृ॒तं मा॒दय॑ध्वं मरुतो॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः
ā vo vahantu saptayo raghuṣyado raghupatvānaḥ pra jigāta bāhubhiḥ | sīdatā barhiruru vaḥ sadaskṛtaṃ mādayadhvaṃ maruto madhvo andhasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम्हारे तेज़ दौड़ने वाले घोड़े तुम्हें यहाँ ले आएँ; शीघ्र उड़ने वाले तुम भुजाओं के बल आगे बढ़ो। कुश-आसन पर बैठो, तुम्हारे लिए विस्तृत स्थान बनाया गया है; हे मरुतो, मधुर सोम-रस से आनन्दित हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let your swift-running, swift-flying coursers carry you here; come forth with your arms. Sit on the ritual grass: a wide seat has been made for you. Maruts, get drunk on the honeyed drink.
टिप्पणी:Note: 'Come forth with your arms' may mean arms full of gifts, or swinging arms as they hurry. The 'honeyed drink' (andhas) is the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let your swift-gliding coursers bear you hitherward with their fleet pinions. Come ye forward with your arms. Sit on the grass; a wide seat hath been made for you: delight yourselves, O Maruts, in the pleasant food.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction