1.84.7
य एक॒ इद्वि॒दय॑ते॒ वसु॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ।ईशा॑नो॒ अप्र॑तिष्कुत॒ इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग
ya eka idvidayate vasu martāya dāśuṣe | īśāno apratiṣkuta indro aṅga
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो अकेला ही हवि देनेवाले मनुष्य को धन बाँटता है, जो समर्थ है और जिसे कोई रोक नहीं सकता — वह इन्द्र ही तो है।
टिप्पणी:Note: 'अङ्ग' बलदेने वाला निपात — 'निस्संदेह, वही तो'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He alone distributes wealth to the mortal who worships him. Indra is the master, unopposed. Indra indeed!
टिप्पणी:Note: aṅga is an emphatic particle. The phrase 'indro aṅga' recurs as a refrain in verses 7–9.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He who alone bestoweth on mortal man who offereth gifts, The ruler of resistless power, is Indra, sure.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction