1.84.20
मा ते॒ राधां॑सि॒ मा त॑ ऊ॒तयो॑ वसोऽ॒स्मान्कदा॑ च॒ना द॑भन् ।विश्वा॑ च न उपमिमी॒हि मा॑नुष॒ वसू॑नि चर्ष॒णिभ्य॒ आ
mā te rādhāṃsi mā ta ūtayo vaso'smānkadā canā dabhan | viśvā ca na upamimīhi mānuṣa vasūni carṣaṇibhya ā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वसु, तुम्हारे दान और तुम्हारी रक्षाएँ हमें कभी निराश न करें। हे मनुष्यों के हितैषी, हम सबके लिए, इन लोगों के लिए, सारे धन नाप-नापकर दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Good one, may your gifts and your help never fail us at any time. And, friend of men, measure out to us all good things from among the peoples.
टिप्पणी:Note: mā dabhan can mean 'never fail us' or 'never harm us'. mānuṣa, in the vocative, is usually taken as 'kind to men'. carṣaṇibhya ā may mean 'from the peoples' or 'for the peoples'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let not thy bounteous gifts, let not thy saving help fail us, good Lord, at any time; And measure out to us, thou lover of mankind, all riches hitherward from men.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction