1.82.5
यु॒क्तस्ते॑ अस्तु॒ दक्षि॑ण उ॒त स॒व्यः श॑तक्रतो ।तेन॑ जा॒यामुप॑ प्रि॒यां म॑न्दा॒नो या॒ह्यन्ध॑सो॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑
yuktaste astu dakṣiṇa uta savyaḥ śatakrato | tena jāyāmupa priyāṃ mandāno yāhyandhaso yojā nvindra te harī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे शतक्रतु, तेरा दाहिना और बायाँ (घोड़ा) दोनों जुते रहें; उनके साथ सोमरस से आनन्दित होकर तू अपनी प्रिय पत्नी के पास जा — हे इन्द्र, अब अपने दोनों हरि घोड़ों को जोत ले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let your right horse be yoked, and your left too, Śatakratu. With that chariot, exhilarated by the soma juice, drive to your dear wife. Now yoke your two fawn horses, Indra.
टिप्पणी:Note: Śatakratu ('of a hundred powers' or 'of a hundred resolves') is an epithet of Indra. 'andhas' is a word for the soma plant or its juice.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let, Lord of Hundred Powers, thy Steeds be harnessed on the right and left. Therewith in rapture of the juice, draw near to thy beloved Spouse. Now, Indra, yoke thy two Bay Steeds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction