1.82.4
स घा॒ तं वृष॑णं॒ रथ॒मधि॑ तिष्ठाति गो॒विद॑म् ।यः पात्रं॑ हारियोज॒नं पू॒र्णमि॑न्द्र॒ चिके॑तति॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑
sa ghā taṃ vṛṣaṇaṃ rathamadhi tiṣṭhāti govidam | yaḥ pātraṃ hāriyojanaṃ pūrṇamindra ciketati yojā nvindra te harī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वही उस बलशाली, गौएँ दिलाने वाले रथ पर चढ़ेगा, हे इन्द्र, जो हरियोजन का भरा हुआ पात्र ध्यान में रखता है — हे इन्द्र, अब अपने दोनों हरि घोड़ों को जोत ले।
टिप्पणी:Note: 'हारियोजन पात्र' = हरि घोड़ों को जोतते समय अर्पित किया जाने वाला सोम का पात्र (दिन के अन्तिम सवन का अंश)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He will mount that bullish, cow-winning chariot, Indra, the one who notices the full cup for the yoking of the fawn horses. Now yoke your two fawn horses, Indra.
टिप्पणी:Note: The hāriyojana cup is the soma offering made to Indra when his horses are yoked for the journey home, at the end of the pressing. Some take 'he' to be Indra. Others take it to be the worshipper.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He will in very truth ascend the powerful car that finds the kine, Who thinks upon the well-filled bowl, the Tawny Coursers' harnesser. Now, Indra, yoke thy two Bay Steeds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction