1.82.3
सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं मघ॑वन्वन्दिषी॒महि॑ ।प्र नू॒नं पू॒र्णव॑न्धुरः स्तु॒तो या॑हि॒ वशाँ॒ अनु॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑
susaṃdṛśaṃ tvā vayaṃ maghavanvandiṣīmahi | pra nūnaṃ pūrṇavandhuraḥ stuto yāhi vaśā~ anu yojā nvindra te harī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मघवन्, सुन्दर दिखने वाले तुझको हम वन्दना करें। स्तुति किया गया तू, जिसके रथ का आसन (धन से) भरा है, अब हमारी इच्छाओं के अनुसार आ — हे इन्द्र, अब अपने दोनों हरि घोड़ों को जोत ले।
टिप्पणी:Note: 'पूर्णवन्धुरः' = जिसके रथ का बैठने का स्थान (वन्धुर) भरा हुआ है, अर्थात् दान-धन से लदा रथ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Maghavan, so fair to look at, we would honour you. Now that you are praised, drive out with your chariot seat full, as you wish. Now yoke your two fawn horses, Indra.
टिप्पणी:Note: 'vaśāṁ anu' is most often read as 'according to your wishes'. Some read it as 'towards those who long for you' or 'after the cows'. 'Chariot seat full' probably means loaded with gifts.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Maghavan, we will reverence thee who art so fair to look upon. Thus praised, according to our wish come now with richly laden car. Now, Indra, yoke thy two Bay Steeds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction