1.81.8
मा॒दय॑स्व सु॒ते सचा॒ शव॑से शूर॒ राध॑से ।वि॒द्मा हि त्वा॑ पुरू॒वसु॒मुप॒ कामा॑न्ससृ॒ज्महेऽथा॑ नोऽवि॒ता भ॑व
mādayasva sute sacā śavase śūra rādhase | vidmā hi tvā purūvasumupa kāmānsasṛjmahe'thā no'vitā bhava
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे शूर, निचोड़े हुए सोम के साथ मत्त हो — बल के लिए, दान के लिए। हम तुझे बहुत धन वाला जानते हैं, इसीलिए अपनी कामनाएँ तेरी ओर भेजते हैं; तू हमारा रक्षक हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Enjoy yourself with us at the pressed soma, champion, for might and for generosity. We know you are rich in many goods; we have sent our desires to you. So be our helper.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Refresh thee, Hero, with the juice outpoured for bounty and for strength. We know thee Lord of ample store, to thee have sent our hearts' desires: be therefore our Protector thou.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction