1.80.14
अ॒भि॒ष्ट॒ने ते॑ अद्रिवो॒ यत्स्था जग॑च्च रेजते ।त्वष्टा॑ चि॒त्तव॑ म॒न्यव॒ इन्द्र॑ वेवि॒ज्यते॑ भि॒यार्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म्
abhiṣṭane te adrivo yatsthā jagacca rejate | tvaṣṭā cittava manyava indra vevijyate bhiyārcannanu svarājyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वज्रधारी, तेरी गर्जना से जो कुछ स्थिर है और जो चलता है, सब काँप उठता है। हे इन्द्र, त्वष्टा तक तेरे क्रोध से भय के मारे थरथरा जाता है; (स्तोता) तेरे स्वराज्य की स्तुति करते हुए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At your roar, lord of the stone, when all that stands still and all that moves trembles, even Tvaṣṭar shakes with fear at your fury, Indra, chanting along with your self-rule.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When at thy shout, O Thunder-armed, each thing both fixed and moving shook, E'en Tvastar trembled at thy wrath and quaked with fear because of thee, lauding thine own imperial sway.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction