1.80.10
इन्द्रो॑ वृ॒त्रस्य॒ तवि॑षीं॒ निर॑ह॒न्सह॑सा॒ सहः॑ ।म॒हत्तद॑स्य॒ पौंस्यं॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑सृज॒दर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म्
indro vṛtrasya taviṣīṃ nirahansahasā sahaḥ | mahattadasya pauṃsyaṃ vṛtraṃ jaghanvā~ asṛjadarcannanu svarājyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र ने अपने बल से वृत्र के बल को, उसकी शक्ति को नष्ट कर दिया। यही उसका महान् पौरुष है — वृत्र को मारकर उसने (जलों को) छोड़ दिया; (स्तोता) उसके स्वराज्य की स्तुति करते हुए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra struck down Vṛtra's power, overpowering might with might. Great is this manly deed of his: having killed Vṛtra, he let the waters loose, chanting along with his self-rule.
टिप्पणी:Note: The object of 'asṛjat' ('released') is not stated. It is generally understood to be the waters.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra hath smitten down the power of Vrtra,--might with stronger might. This was his manly exploit, he slew Vrtra and let loose the floods, lauding his own imperial sway.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction