1.76.3
प्र सु विश्वा॑न्र॒क्षसो॒ धक्ष्य॑ग्ने॒ भवा॑ य॒ज्ञाना॑मभिशस्ति॒पावा॑ ।अथा व॑ह॒ सोम॑पतिं॒ हरि॑भ्यामाति॒थ्यम॑स्मै चकृमा सु॒दाव्ने॑
pra su viśvānrakṣaso dhakṣyagne bhavā yajñānāmabhiśastipāvā | athā vaha somapatiṃ haribhyāmātithyamasmai cakṛmā sudāvne
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, सब राक्षसों को भली-भाँति जला डालो और यज्ञों को अभिशाप तथा निन्दा से बचाने वाले बनो। फिर सोम के स्वामी इन्द्र को उनके दो हरि घोड़ों सहित यहाँ ले आओ — उस उदार दाता के लिए हमने आतिथ्य का प्रबन्ध किया है।
टिप्पणी:Note: ‘सोमपति’ यहाँ नाम से नहीं कहा गया, पर ‘हरि’ घोड़ों के कारण परम्परा में सर्वसम्मत रूप से इन्द्र ही माने जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, burn up all the rakshasas, and guard the sacrifices against curses. Then bring the lord of soma here with his two bay horses. We have prepared a guest's welcome for this generous one.
टिप्पणी:Note: The 'lord of soma' is not named, but he is generally understood to be Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Burn thou up all the Raksasas, O Agni; ward thou off curses from our sacrifices. Bring hither with his Bays the Lord of Soma: here is glad welcome for the Bounteous Giver.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction