1.74.6
आ च॒ वहा॑सि॒ ताँ इ॒ह दे॒वाँ उप॒ प्रश॑स्तये ।ह॒व्या सु॑श्चन्द्र वी॒तये॑
ā ca vahāsi tā~ iha devā~ upa praśastaye | havyā suścandra vītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सुन्दर दीप्ति वाले (अग्नि), तू उन देवों को स्तुति के लिये यहाँ ले आ, और हवि उनके भोग के लिये (पहुँचा दे)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And you will bring those gods here, close by, to be praised, O brightly shining one, and to enjoy the oblations.
टिप्पणी:Note: Praśastaye ('for praise') could mean the gods are praised or the oblations are praised. The syntax allows both.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hitherward shalt thou bring these Gods to our laudation and to taste. These offered gifts, fair-shining One.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction