1.73.7
त्वे अ॑ग्ने सुम॒तिं भिक्ष॑माणा दि॒वि श्रवो॑ दधिरे य॒ज्ञिया॑सः ।नक्ता॑ च च॒क्रुरु॒षसा॒ विरू॑पे कृ॒ष्णं च॒ वर्ण॑मरु॒णं च॒ सं धुः॑
tve agne sumatiṃ bhikṣamāṇā divi śravo dadhire yajñiyāsaḥ | naktā ca cakruruṣasā virūpe kṛṣṇaṃ ca varṇamaruṇaṃ ca saṃ dhuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, तेरी कृपा माँगते हुए यज्ञ के योग्य देवों ने आकाश में अपना यश स्थापित किया। उन्होंने रात और उषा को अलग-अलग रूप का बनाया, और काले तथा लाल रंग को साथ जोड़ दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, those worthy of sacrifice, begging your favour, placed fame in heaven. They made night and dawn different in form, and set together the black colour and the ruddy.
टिप्पणी:Note: 'Those worthy of sacrifice' (yajñiyāsaḥ) usually means the gods, though some think of ancestral priests.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, with thee, soliciting thy favour, the holy Ones have gained glory in heaven. They made the Night and Dawn of different colours, and set the black and purple hues together.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction