1.72.8
स्वा॒ध्यो॑ दि॒व आ स॒प्त य॒ह्वी रा॒यो दुरो॒ व्यृ॑त॒ज्ञा अ॑जानन् ।वि॒दद्गव्यं॑ स॒रमा॑ दृ॒ळ्हमू॒र्वं येना॒ नु कं॒ मानु॑षी॒ भोज॑ते॒ विट्
svādhyo diva ā sapta yahvī rāyo duro vyṛtajñā ajānan | vidadgavyaṃ saramā dṛḻhamūrvaṃ yenā nu kaṃ mānuṣī bhojate viṭ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
शुभ-बुद्धि वाले तथा ऋत को जानने वाले देवों ने द्युलोक की सात महान धाराओं को और धन के द्वारों को पहचान लिया। सरमा ने गायों से भरे उस दृढ़ बाड़े को खोज निकाला, जिससे अब मनुष्य-जाति भोग करती है।
टिप्पणी:Note: 'सप्त यह्वीः' के साथ कोई संज्ञा नहीं है; परंपरा में इसे 'सात नदियाँ' या 'सात धाराएँ' समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Thoughtful and knowing the truth, they recognised the seven youthful ones from heaven, the doors of wealth. Saramā found the firm enclosure of cattle, which now feeds the human clan.
टिप्पणी:Note: Most take the "seven youthful ones" to be the seven rivers. The second half alludes to the myth of Saramā and the cattle shut up in the Vala cave.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Knowing the Law, the seven strong floods from heaven, full of good thought, discerned the doors of riches. Sarama found the cattle's firm-built prison whereby the race of man is still supported.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction