1.70.9
गोषु॒ प्रश॑स्तिं॒ वने॑षु धिषे॒ भर॑न्त॒ विश्वे॑ ब॒लिं स्व॑र्णः
goṣu praśastiṃ vaneṣu dhiṣe bharanta viśve baliṃ svarṇaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुमने गौओं में और वनस्पतियों में अपनी कीर्ति रखी है; सब लोग तुम्हें भेंट देते हैं, जैसे सूर्य को।
टिप्पणी:Note: 'धिषे' मध्यम पुरुष है, इसलिए सम्बोधन में अनुवाद। 'स्वर्णः' को सामान्यतः 'स्वर् न' = 'सूर्य/ज्योति के समान' पढ़ा जाता है; कुछ 'हमारे लिए ज्योति' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You place excellence in the cows and in the trees. Let all bring tribute; [bring] the sunlight to us.
टिप्पणी:Note: The second half is disputed. Some read 'all will bring tribute to the sun for us', while others (following Geldner) read 'let all bring us tribute, and the sunlight'.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction