1.70.10
वि त्वा॒ नरः॑ पुरु॒त्रा स॑पर्यन्पि॒तुर्न जिव्रे॒र्वि वेदो॑ भरन्त
vi tvā naraḥ purutrā saparyanpiturna jivrervi vedo bharanta
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अनेक स्थानों में लोग तुम्हारी पूजा-सेवा करते हैं, और तुम्हारा धन वैसे ही बाँट लेते हैं जैसे वृद्ध पिता की सम्पत्ति (पुत्र) बाँटते हैं।
टिप्पणी:Note: 'वेदः' यहाँ 'सम्पत्ति, धन' के अर्थ में है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Men have honoured you in many places; they take their shares of the property as if from an aged father.
टिप्पणी:Note: 'vi … bharanta' is taken to mean dividing or carrying off portions, the way heirs share out an old father's estate.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction