1.70.11
सा॒धुर्न गृ॒ध्नुरस्ते॑व॒ शूरो॒ याते॑व भी॒मस्त्वे॒षः स॒मत्सु॑
sādhurna gṛdhnurasteva śūro yāteva bhīmastveṣaḥ samatsu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह सीधे लक्ष्य पर जाने वाले लालायित (शिकारी) जैसा, बाण चलाने वाले वीर जैसा, आक्रमण करने वाले जैसा भयंकर, और युद्धों में तेजस्वी है।
टिप्पणी:Note: 'साधुर्न गृध्नुः' अस्पष्ट — 'सीधा लक्ष्य साधने वाला लोभी/उत्सुक' सबसे प्रचलित पाठ है। 'यातेव' को कोई 'आक्रमणकारी', कोई 'यातु/राक्षस' लेता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Eager like one who goes straight to the goal, heroic like an archer, terrible like an attacker, blazing in battles.
टिप्पणी:Note: The exact force of 'sādhur na gṛdhnuḥ' ('eager like one who succeeds' or 'like one who goes straight to the goal') and of 'yātā' ('goer', 'attacker' or 'avenger') is uncertain. The overall image of Agni as a fierce warrior is clear.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction