1.70.7
वर्धा॒न्यं पू॒र्वीः क्ष॒पो विरू॑पाः स्था॒तुश्च॒ रथ॑मृ॒तप्र॑वीतम्
vardhānyaṃ pūrvīḥ kṣapo virūpāḥ sthātuśca rathamṛtapravītam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिसे अनेक भिन्न-भिन्न रूप वाली रातें बढ़ाती रहीं — (वही) स्थिर और चर जगत् का, ऋत से प्रेरित (जीवन) है।
टिप्पणी:Note: 'स्थातुश्चरथम्' ऋग्वेद का रूढ़ पद है (स्थावर-जंगम), पर यहाँ इसका वाक्य-सम्बन्ध अस्पष्ट है; कुछ इसे 'स्थिर का चलने वाला रस' पढ़ते हैं, कुछ 'रथ' मानकर अलग अर्थ लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is the one whom the many nights of different forms will make strong, and all that stands and all that moves, enveloped in ṛta.
टिप्पणी:Note: 'sthātuś ca ratham' literally means 'what stands and the chariot', a pairing of the still and the moving like the one in verse 3. Many read 'ṛtapravītam' ('enveloped in ṛta' or 'urged on by truth') as describing Agni. Grammatically it could also go with 'ratham' ('chariot').
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction